My grandfather said it casually over Christmas dinner, smiling at me from across my parents’ dining table as though he were referring to a photograph I had shown him years ago.