My baby girl was born with so much hair that the nurses put it in a tiny ponytail — but then my MIL started pressuring me to cut it off immediately.
THE ROOM AT DUNMERE GENERAL
Annalise arrived at 4:12 on a Tuesday afternoon, October 7, weighing exactly seven pounds, and the first thing anyone in the delivery room did was laugh.
She came out squalling, purple, furious, and crowned with a thick wet mop of black hair that hung past her tiny shoulders. I had been pushing for almost three hours. I was shaking. I was crying so hard I could barely see. Still, I saw that hair.
“Oh my goodness!” said Dr. Veltri, holding her up under the lights. “Look at all that hair!”
“I’ve delivered a lot of babies,” said my obstetrician, Dr. Halvorsen, “and I have never once needed a comb.”
Everyone chuckled, including me. Then they took her to the warmer to be weighed and wiped and wrapped, and I lay there listening to her scream, thinking that this was the happiest I had ever been in my entire life. I want you to hold on to that, because it did not last the week.
When they brought her back, wrapped like a burrito in a striped blanket, the hair had dried into a soft black cloud. One of the nurses, a cheerful woman named Hannelore with reading glasses pushed up into her gray curls, leaned over and said, “Well, she’s ready for her first haircut!”
“Please don’t,” I said, laughing. “I’m already attached.”
“Then we’ll do the next best thing,” Hannelore said. She pulled a tiny elastic from her pocket, gathered the hair up off the baby’s neck with two fingers, and tied it into a ponytail about the size of my thumb. A second nurse snapped her fingers and said, “Hold on, that needs a bow,” and came back with a scrap of pink ribbon from somewhere. Annalise stopped crying the moment it was done, as if she approved.
My husband, Raphael, took about forty pictures. He had been calm all day. He had held my hand through the contractions and told me jokes during the pushing and cut the cord without flinching. But when he saw her in that ponytail, his face crumpled and he had to sit down on the edge of the bed. “She looks like a little old lady who just came from the salon,” he whispered, and we both lost it again.
I put that photo in a frame by the end of the week. I still have it. It is hard to look at now, though not for the reason you would guess.
THE WOMAN WHO WENT PALE
My mother-in-law, Beatrice, arrived at the hospital around six that evening. She had driven three hours from the lake country, where she has lived alone since Raphael’s father passed, and she came through the door with a casserole dish in one hand and a gift bag in the other, already smiling before she was fully inside.
She never got a chance to put either one down.
The nurses had left Annalise in my arms, ponytail and ribbon and all. Beatrice looked at the baby, and I watched the color leave her face from the top down, like water draining out of a glass. The gift bag slid off her wrist and landed on the floor. She did not pick it up.
“Beatrice?” I said. “Are you okay?”
She crossed the room faster than I thought a sixty-five-year-old woman could move. She did not reach for the baby. She reached for the ribbon. Her fingers touched the little ponytail, trembling, and then she pulled her hand back as if it had burned her.
“That hair needs to come off,” she said. “Today.”
I laughed, because I thought she was kidding. Nobody else in the room laughed.
“Mom,” Raphael said quietly.
“I am not joking, Raphael.” Her voice was low and shaking. “In our family, a baby born with hair like this must have it cut before she ever sees her own reflection. Otherwise she will carry the sorrow of the woman who came before her. It has always been done that way. It was done for me. I let it slide once, and I will not let it slide again.”
I stared at her. I want to be honest about what I felt, because it matters for everything that comes after. I did not feel afraid. I did not feel curious. I felt irritated, bone-deep tired and irritated, the way you feel when someone steps on a moment you have been waiting nine months to have.
“She is six hours old,” I said. “Nobody is cutting anything.”
Beatrice turned to her son. “Tell her what happened to your sister.”
The room went quiet in a way I can still feel in my chest. Raphael looked at the floor. Then he looked at the window. He did not look at me.
“Mom, not now,” he said.
I had been married to this man for six years. I had met his mother more than a hundred times. I had never heard the word sister come out of either one of their mouths. I opened my own mouth to ask, and Beatrice got there first.
“Promise me,” she said, gripping the rail of my bed. “Promise me you will cut it before you take that child home.”
“No,” I said.
It came out flat and final, and I was proud of how it sounded. I thought I was protecting my daughter from an old woman’s folklore. I thought that was my whole job in that moment. I want you to remember I thought that.
Beatrice looked at me for a long moment. Then she picked up the gift bag, set it on the chair, and walked out of the room without another word. Raphael went after her. He was gone for twenty minutes. When he came back, he said his mother was just tired, that she had been through a lot, that we should not read too much into it.
“What sister?” I asked.
“It’s a long story,” he said, and he kissed my forehead, and he picked up his phone to look at the pictures again.
WHAT I THOUGHT I KNEW
I need to tell you about Beatrice, so you understand why I reacted the way I did.
She is not a cruel woman. She sends birthday cards with handwritten checks in them. She remembers my mother’s name, my dog’s name, my allergy to shellfish. But she is also a woman who throws salt over her shoulder, who will not set a hat on a bed, who once made us turn the car around in the middle of a road trip because a black cat had crossed in front of us. For six years I had treated all of it as charming. By the fourth year, I had stopped treating it as charming and started treating it as a joke.
I did not do this to her face. Mostly. But I did it. At our anniversary dinner, I told my friend Roslyn that Beatrice had probably consulted a goat about the wedding date. I forwarded Raphael a video of a woman lighting sage in a hospital hallway and wrote, “Your mom’s cousin?” He sent back a laughing face, and that was the extent of his objection.
What I did not notice, in six years of laughing, was that Raphael never sent back a laughing face about the real things. When his mother knocked on wood, he would knock too, quickly, without looking at me. When we toured a nursery store in our fifth month, he had stood in the doorway of the mirror section for nearly a minute and then walked back out, saying he needed air. When I mentioned a baby shower game involving a hand mirror, he asked whether we could skip it. I put all of it down to nerves.
There was also a framed photograph in Beatrice’s upstairs hallway that I had walked past dozens of times: a small, round-faced baby with a dark swirl of hair, asleep in a white bassinet. I always assumed it was Raphael. I had never actually asked.
I tell you this not to make myself look worse than I was, or better. I tell you because I have gone back over those six years more times than I can count, and the signs were there for me to read, and I did not read them. I was too busy being clever.
THE NIGHT NURSE
That night, the hospital was quiet. Raphael slept in the vinyl recliner with his coat over him. I lay awake with Annalise on my chest, and around two in the morning Hannelore came in to check my vitals and take the baby’s temperature.
“Still the prettiest ponytail on the floor,” she said softly. She turned Annalise gently on her side to check her diaper, and lifted the little tail of hair to look at her neck. “Oh, and she has a cute dimple, right at the nape. Hidden under all this hair. Isn’t that sweet? I’ll mention it to the pediatrician in the morning, just so it’s on the chart.”
“Sure,” I said. I was exhausted. I was thinking about the way Beatrice’s hand had trembled on the ribbon, and how rude I thought it was, and how I would have the perfect story for Roslyn by Friday. I did not ask a single question about the dimple.
I did not think about it again for two days.
WEDNESDAY
Beatrice came back at nine the next morning. She had changed her clothes and fixed her hair, and she had the look of a woman who had not slept at all. She stood in the doorway of my hospital room holding her purse in both hands, like a person waiting to be allowed inside.
“Cosima,” she said. “I owe you an apology for last night. I came in too hard.”
I was nursing Annalise, and I was tired, and I should have let her in. Instead I said, “Thank you. Are we done with the haircut?”
She flinched. “I need to tell you why. It is not what you think it is. If you will let me sit down and explain it, I—”
“I’m not going to discuss a curse,” I said. “I’m really not. I just had a baby.”
“It is not a curse,” Beatrice said. “I promise you, it is not exactly a curse. If I could just look at the back of her head, only for a minute, only lift the hair—”
“Nobody touches her head,” I said.
I said it sharply, and I said it with a mother’s new, fierce, stupid certainty. I watched the words land. Beatrice opened her mouth, closed it, and nodded once. Then she asked Raphael to walk her to the elevator, and I heard her say in the hallway, in a voice that cracked down the middle, “She won’t let me look. Raphael, she won’t even let me look.”
When he came back, I asked him again about the sister. I asked it gently this time. I had slept a few hours, and I had felt a little ashamed of the way I had snapped at an older woman who was clearly in pain.
Raphael sat down on the edge of the bed. For a while he didn’t say anything. Then he said, “Her name was Gwendolyn. She was born when I was six. She only lived three weeks.”
“Oh, Raphael.” I reached for his hand. “Why did you never tell me?”
“Because I don’t talk about it. Mom doesn’t talk about it. We just don’t.” He pressed his thumbs into his eyes. “Please don’t ask me for the rest today. Please.”
See more on the next page